1
00:00:17,280 --> 00:00:18,280
ဟေး အဲလက်စ်။

2
00:00:19,360 --> 00:00:20,960
ငါ့အချစ်ဆုံးသားလေး ဘယ်လိုနေလဲ။

3
00:00:23,560 --> 00:00:24,800
ငါက မင်းရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသား။

4
00:00:26,400 --> 00:00:27,400
ဟုတ်ပြီ

5
00:00:28,960 --> 00:00:30,240
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ အင်း။

6
00:00:30,780 --> 00:00:32,140
မင်းဒီနေ့ထွက်သွားမယ်ထင်တယ်။

7
00:00:33,660 --> 00:00:39,340
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်သင့်တယ်။ လို့ ယူဆခဲ့ပါတယ်။
Emily နဲ့ ချိန်းတွေ့ဖို့

8
00:00:40,360 --> 00:00:41,360
မှတ်ထား၊

9
00:00:41,540 --> 00:00:43,200
ကျွန်တော် သူမနဲ့ နှစ်အနည်းငယ်ကြာ တွဲခဲ့ဖူးတယ်။
လွန်ခဲ့သော

10
00:00:45,430 --> 00:00:47,110
ဒီတစ်ပတ် မြို့ကို ပြန်ရောက်တာ မင်းသိလား။

11
00:00:47,470 --> 00:00:48,429
ဟမ်။

12
00:00:48,430 --> 00:00:53,250
ဒီတော့ ငါတို့က စာပို့ရတာနဲ့တူတယ် လို့ တွေးမိတယ်။
ကြိုက်တယ်၊ ဆွဲထားသင့်တယ်။

13
00:00:53,250 --> 00:00:54,250
ထွက်

14
00:00:54,790 --> 00:00:58,470
ကျွန်တော်မသိပါ။ သူမပြောသလိုပါပဲ။
နောက်ဆုံးစက္ကန့်အလုပ်များ။

15
00:00:59,470 --> 00:01:00,470
အိုး.

16
00:01:01,230 --> 00:01:02,230
အဲဒါ အမိုက်စားပဲ။

17
00:01:02,910 --> 00:01:04,950
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ မင်းတို့က အမြဲတမ်း ဟန်ဆောင်တယ်။
ထွက်

18
00:01:05,150 --> 00:01:08,450
ငါ မင်းကို ဖမ်းတယ် လို့ ထင်ခဲ့တယ်
ဒီမှာ ခဏလောက် အနားယူပါ။

19
00:01:09,630 --> 00:01:12,530
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း ဒီလိုပဲ ထင်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ်၊
မိန်းကလေးတွေ စုတ်တယ်။

20
00:01:14,320 --> 00:01:19,100
ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ သိတာပေါ့၊
ဘယ်လိုမျိုးတွေပေါ်လာမှန်းမသိဘူး။

21
00:01:19,100 --> 00:01:20,620
တခါတရံ အနည်းငယ် ပျံသန်းနိုင်သည်။

22
00:01:21,720 --> 00:01:22,720
တောင်းပန်ပါတယ်။

23
00:01:26,820 --> 00:01:28,180
ဒါပေမယ့် ငါ အခုမှ ရောက်ဖူးတာ။

24
00:01:28,580 --> 00:01:31,940
စောစောက ကွတ်ကီးလုပ်ဖူးတယ်။ သင်လား။
သူတို့ကို စမ်းကြည့်ချင်ပါသလား။

25
00:01:33,160 --> 00:01:34,160
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ မရှိဘူးလား?

26
00:01:34,580 --> 00:01:35,378
ကျေးဇူးပါ အမေ။

27
00:01:35,380 --> 00:01:36,520
ဆိုလိုတာက တစ်ချို့တွေ ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။

28
00:01:36,740 --> 00:01:37,740
အင်း။ အနည်းငယ်။

29
00:01:37,960 --> 00:01:42,040
ကောင်းပါပြီ။ ငါ့မှာ တခြားဘာမှ မရှိဘူး။
လုပ်ပါ။ ငါ ဒီနေ့ မုန့်ဖုတ်နဲ့ ငါ၊

30
00:01:42,040 --> 00:01:43,280
ကြိုက်တယ်၊ တချို့က တကယ်ကောင်းတဲ့ ဥဥတယ်။

31
00:01:43,720 --> 00:01:44,720
မင်းက ဥပုတ်လိုချင်လား။

32
00:01:45,340 --> 00:01:46,298
အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။

33
00:01:46,300 --> 00:01:47,300
မရှိဘူးလား?

34
00:01:49,960 --> 00:01:53,480
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအဖေကို ငါထင်ခဲ့တာ
ဒီမှာရှိမယ်၊ ငါတို့ရလိမ့်မယ်။

35
00:01:53,480 --> 00:01:58,200
အလှဆင်တာတွေ လုပ်ရဦးမယ်။
ပစ္စည်းတွေ၊ ဒါပေမယ့် သူက အလုပ်တစ်ခုလို လုပ်နေတယ်။

36
00:01:58,200 --> 00:01:59,800
မကြာသေး။ ကျွန်တော်မသိပါ။

37
00:02:00,460 --> 00:02:03,480
တစ်ချို့ရှိဖို့ကောင်းမယ်ထင်တယ်။
ခရစ္စမတ်အတွက် အပိုငွေ၊

38
00:02:03,480 --> 00:02:06,200
စိတ်ပျက်စရာတစ်မျိုး။

39
00:02:06,420 --> 00:02:12,320
ပြောချင်တာက ဝတ်ရတာ တစ်မျိုးပေါ့။
မင်းသိတယ်ထင်ပေမယ့်။

40
00:02:13,870 --> 00:02:14,870
ငါ အဆင်ပြေပါတယ်။

41
00:02:16,110 --> 00:02:17,410
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ အဲဒီအပိုင်းကို သိဖို့ မလိုပါဘူး။

42
00:02:19,110 --> 00:02:21,310
နည်းနည်းတော့ ရသင့်သလား။ မင်း
ငါ့နည်းပညာကို ငါလုပ်ခိုင်းတယ်။

43
00:02:23,190 --> 00:02:25,210
နည်းနည်းလောက်တော့ ရှိသင့်သလား
Date night အမေ?

44
00:02:26,410 --> 00:02:27,410
အထူးရက်စွဲ ည။

45
00:02:27,590 --> 00:02:31,850
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ တွဲချင်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်၊
ဟုတ်ကဲ့၊ အလှဆင်ပြီး သီချင်းနားထောင်ပါ။

46
00:02:31,870 --> 00:02:33,010
ဒါတွေအားလုံးသိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့်။

47
00:02:34,030 --> 00:02:35,030
အင်းလေ။

48
00:02:36,850 --> 00:02:37,850
ဟုတ်ကဲ့။

49
00:02:39,790 --> 00:02:41,250
ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်လုံး နည်းနည်းတော့ လန့်သွားတယ်။

50
00:02:41,980 --> 00:02:44,420
တခြားတစ်ယောက်တော့ရှိရမယ်။
Emily ခေါ်ဖို့ထက်

51
00:02:44,700 --> 00:02:47,860
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်တွင် သူငယ်ချင်းအနည်းငယ်ရှိတတ်သည်။
အားလပ်ရက်တွေမှာ ဟုတ်ပါသလား။

52
00:02:49,960 --> 00:02:54,720
ကောင်းပြီ၊ ငါနဲ့ မတွဲချင်ဘူး။
ညဘက် သူငယ်ချင်း။ ငါသွားမယ်ထင်တယ်။

53
00:02:54,720 --> 00:02:59,300
တခြား အမျိုးအစားတွေ ရှိသေးလား။
ပျော်စရာကြီး အမေ။

54
00:03:01,760 --> 00:03:02,760
အင်းလေ။

55
00:03:03,220 --> 00:03:09,380
အင်း အမ်မလီ ပျောက်နေတယ် မင်းသိလား
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှာတစ်ခုလိုရှိတယ်၊

56
00:03:09,500 --> 00:03:10,500
အကြီးကြီးနဲ့တူတယ်သိလား။

57
00:03:15,769 --> 00:03:16,810
ဘာလဲ? တောင်းပန်ပါတယ်။

58
00:03:17,670 --> 00:03:20,890
တဖန်။ ဖြစ်နိုင်ရင် ကြက်ဥကို ထည့်ပေးသင့်တယ်။
ဆင်း သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

59
00:03:22,130 --> 00:03:23,130
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

60
00:03:23,790 --> 00:03:25,370
ငါ့မှာ ကြီးကြီးမားမားတစ်ခု ရှိတယ် လို့ မင်းပြောခဲ့သလား။

61
00:03:28,870 --> 00:03:33,670
ဒါပဲသိတယ်၊ ငါမြင်ဖူးတယ်။
မင်းရေချိုးနေတုန်း နှစ်ယောက်

62
00:03:33,670 --> 00:03:34,670
ကြိမ်။

63
00:03:37,030 --> 00:03:38,630
သူမ ပျောက်နေတယ်။ ဒါပဲ ငါရခဲ့တယ်။
ပြော

64
00:03:39,190 --> 00:03:40,830
အဲဒါ ဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။

65
00:03:42,970 --> 00:03:46,870
ငါအခုမှဖြစ်သွားတယ်... မင်းဝင်နေပြီလား။
ရေချိုးခန်း။ ငါသွားပြီလို့ မင်းထင်ခဲ့တာ။ ဟိ

66
00:03:46,870 --> 00:03:48,450
တံခါးဖွင့်ထားသည်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

67
00:03:49,110 --> 00:03:51,010
အရူးအမူးကို မကြည့်ဘူး။ ချောင်းကြည့်တယ်။
မိုင်း။

68
00:03:51,530 --> 00:03:52,530
အင်းလေ။

69
00:03:53,710 --> 00:03:59,490
ကုလားထိုင်ကို ဆွဲတင်တာ မကြိုက်ဘူး။
ဒါပေမယ့် ... ဒါပေမယ့် ငါမြင်ဖူးလိမ့်မယ်။

70
00:03:59,490 --> 00:04:00,770
တစ်ခုခု။

71
00:04:03,610 --> 00:04:04,609
သင်မှာ .... ရှိသည်?

72
00:04:04,610 --> 00:04:09,250
အဲဒါ အရမ်းများတယ်။ ပြောချင်တာက အဲဒါ... ဆိုလိုတာက၊
ကြည့်လိုက်တော့ အဝေးကို မကြည့်နိုင်တော့ဘူး။

73
00:04:09,250 --> 00:04:10,250
တစ်မိနစ်။ ငါဆိုလိုတာက ...

74
00:04:16,390 --> 00:04:17,390
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်မယ်ထင်တယ်။

75
00:04:19,490 --> 00:04:20,550
ဟုတ်ကဲ့၊ ကြိုဆိုပါတယ်။

76
00:04:22,290 --> 00:04:26,330
ဟေး ဒါဆို ငါ့မှာ တစ်ခုခုလိုနေတယ်။
သင့်အတွက် သင်အရင်ဖွင့်နိုင်ပါစေ။

77
00:04:26,330 --> 00:04:27,650
ခရစ္စမတ်။ သေးငယ်သောအရာတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

78
00:04:28,910 --> 00:04:30,650
အဲဒါ သစ်ပင်အောက်မှာ။ ဖမ်းပါရစေ
မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

79
00:04:31,350 --> 00:04:33,250
ဟုတ်ပြီ တစ်ခုခုဖွင့်ချင်သလား
နည်းနည်းစောလား?

80
00:04:33,610 --> 00:04:34,429
ငါမလုပ်ဘူး။

81
00:04:34,430 --> 00:04:35,430
ရပါတယ်။ ဟုတ်ပြီ

82
00:04:36,750 --> 00:04:37,649
ဒီမှာ။

83
00:04:37,650 --> 00:04:38,650
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

84
00:04:42,750 --> 00:04:43,890
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

85
00:05:08,330 --> 00:05:09,430
ငါလည်း မင်းကို ကြည့်ဖူးတယ်။

86
00:05:10,690 --> 00:05:12,090
မင်းငါ့ကိုကြည့်ဖူးလား။

87
00:05:12,970 --> 00:05:14,570
အင်း။ မင်းအဖေနဲ့လား?

88
00:05:18,270 --> 00:05:22,570
အင်း... ဟုတ်တယ် တစ်ကြိမ်ပဲ၊ ဒါပေမယ့်...
ကလေး

89
00:05:23,070 --> 00:05:29,830
ငါ မင်းကို မထင်ခဲ့ဘူး... ငါဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့မိဘူး။
မင်းငါ့ကိုဒီလိုကြည့်လိမ့်မယ်။

90
00:05:33,430 --> 00:05:35,410
မင်းက ခပ်ပြင်းပြင်းလေး။

91
00:05:35,830 --> 00:05:42,490
ငါ... အသက်က သိပ်မကြီးဘူး သိလား။
မင်းထက် ဆိုလိုတာက မင်းအဖေက လာပြီ။

92
00:05:42,490 --> 00:05:43,490
အသက်နည်းနည်းကြီးတယ်။

93
00:05:46,390 --> 00:05:47,930
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

94
00:05:51,230 --> 00:05:52,230
အင်း။

95
00:05:53,250 --> 00:05:57,510
သြော် ကလေး၊ ဒီနေရာဟာ ငါတို့နေရာမဟုတ်ဘူးလို့ ယူဆတယ်။
ဒါကို ယူသင့်တယ်။

96
00:05:59,550 --> 00:06:03,970
ဆိုလိုတာက အကြံကောင်းတစ်ခုတော့ မဟုတ်ဘူး။
မင်းအဖေ အိမ်ပြန်မယ်။ သူလုပ်မယ်။

97
00:06:06,510 --> 00:06:08,610
သူ့လက်တွေက ကျမရဲ့ နို့သီးခေါင်းတွေအပေါ်ကို ရောက်နေတာ။
ယခု

98
00:06:11,690 --> 00:06:16,730
အိုဘုရားရေ။

99
00:06:18,350 --> 00:06:19,350
အဲဒါကို ထိလို့ရတယ်။

100
00:06:20,110 --> 00:06:21,110
ကြိုးစားနေတယ်။

101
00:06:25,470 --> 00:06:27,150
ငါ့လက်ထဲမှာ တကယ်ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

102
00:06:29,670 --> 00:06:32,630
ပြိုလဲမသွားဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူက အမြဲနောက်ကျတယ်။

103
00:06:33,230 --> 00:06:35,390
ချစ်လေး၊ ဒါက တကယ်ကို အန္တရာယ်များတယ်။
ဂိမ်း။

104
00:06:36,810 --> 00:06:38,450
အဖေနဲ့ လိင်ဆက်ဆံတာ ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
မေမေ၊

105
00:06:39,930 --> 00:06:41,410
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်ပတ်လောက်က

106
00:07:05,870 --> 00:07:06,870
ပျောက်နေတယ်။

107
00:08:39,120 --> 00:08:40,120
မင်းသိလား

108
00:08:49,020 --> 00:08:53,700
ဒါ ကောင်းတဲ့ ပါးစပ်ပဲ။

109
00:09:01,960 --> 00:09:05,440
မင်းအဖေထက်တော့ နည်းနည်းကြီးတယ်။
သိလား

110
00:09:11,450 --> 00:09:18,190
ကောင်းပြီ ဒါကြောင့် ငါတို့ ဒါကို အမှန်အတိုင်း ရပ်သင့်တယ်။
အခုငါတို့ရတော့မယ်ဆိုတော့

111
00:09:54,820 --> 00:10:01,360
မင်းဒါကို အလေးအနက်ထားလိမ့်မယ်။
နင်ရှိလား မေမေ၊ ရေစိုနေပြီ။ မထားခဲ့ပါနဲ့။

112
00:10:01,360 --> 00:10:02,099
အဲဒီမှာ။

113
00:10:02,100 --> 00:10:03,100
မေမေ၊ ရေစိုနေပြီ။

114
00:10:50,060 --> 00:10:51,060
သယ်သွားလိုက်၊ အဆင်ပြေလား?

115
00:12:43,210 --> 00:12:44,210
ဖင်.

116
00:14:04,840 --> 00:14:05,840
လိုချင်သလား။

117
00:16:56,200 --> 00:16:57,300
Emily အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

118
00:21:59,340 --> 00:22:03,260
တကယ်ဝတ်ပြီး ယူသင့်တယ်။
အတူ။